1 00:00:00,458 --> 00:00:03,057 MUJER: Papá dice que tienes algo grande está por llegar, 2 00:00:03,058 --> 00:00:05,256 algo importante para ti. 3 00:00:05,257 --> 00:00:07,576 Él está diciendo que va a ser un viaje lleno de baches... 4 00:00:07,577 --> 00:00:10,256 ...pero lo superarás. 5 00:00:10,257 --> 00:00:14,496 ¿Te llamó Motty? ¡Sí! ¡Eso es lo que está diciendo! 6 00:00:14,497 --> 00:00:17,136 Él está diciendo, "Adelante, Motty." 7 00:00:17,137 --> 00:00:20,055 simplemente se siente un poco menos intimidante. 8 00:00:20,056 --> 00:00:22,055 ¿Has estado en uno antes? ¿Ya has entrado? 9 00:00:22,056 --> 00:00:23,976 Yo soy el siguiente. Buena suerte. 10 00:00:25,656 --> 00:00:27,976 ¿Cómo fue? Fue asombroso. 11 00:00:29,296 --> 00:00:31,776 ¿Beldad? Aquí vamos. 12 00:00:33,216 --> 00:00:35,215 CLAIRE: Estoy recibiendo una energía masculina. 13 00:00:36,615 --> 00:00:38,255 ¿Un hombre mayor? 14 00:00:39,255 --> 00:00:40,895 ¿Ha fallecido tu abuelo? 15 00:00:42,335 --> 00:00:44,055 Hace cinco semanas. 16 00:00:48,255 --> 00:00:50,054 Me está mostrando una muñeca. 17 00:00:51,774 --> 00:00:56,253 ¿Una muñeca soñadora? ¿Eso hace ¿tiene sentido para ti? Dolly Sueño despierto. 18 00:00:56,254 --> 00:00:59,013 Así solía llamarme. desde que era pequeña, 19 00:00:59,014 --> 00:01:00,654 Porque siempre estaba soñando despierto. 20 00:01:04,053 --> 00:01:06,813 Me está mostrando flores. Esa es una señal de amor. 21 00:01:11,733 --> 00:01:13,493 Oh, no. Esperar. 22 00:01:14,973 --> 00:01:18,131 No, él es... SU VOZ TIEMBRA 23 00:01:18,132 --> 00:01:20,012 ...me está mostrando algo más. 24 00:01:21,212 --> 00:01:23,091 ¿Qué es? 25 00:01:23,092 --> 00:01:25,852 RESPIRACIONES DESIGUALDAS 26 00:01:28,212 --> 00:01:29,492 Fuego. 27 00:01:33,451 --> 00:01:35,890 ¿Cómo sabría eso? ¡Se me puso la piel de gallina! 28 00:01:35,891 --> 00:01:37,491 Lo sé. Ella era realmente buena. 29 00:01:44,171 --> 00:01:47,369 Cuando ella dijo que era el abuelo, Me quedé boquiabierto. 30 00:01:47,370 --> 00:01:50,209 Me hace reevaluar completamente nuestro lugar en el universo. 31 00:01:50,210 --> 00:01:52,409 ¿Sabes a qué me refiero? Como, obviamente, 32 00:01:52,410 --> 00:01:53,929 las cosas están más allá de nuestro... 33 00:01:53,930 --> 00:01:57,409 ELLA JADEA ¡Ay dios mío! Esa es mi casa. 34 00:01:57,410 --> 00:01:59,249 Oh, está bien, es... Marta, esa es mi casa. 35 00:01:59,250 --> 00:02:01,769 Detén el auto. Déjame estacionar. 36 00:02:05,649 --> 00:02:07,448 SIRENAS ¿Qué ha pasado? 37 00:02:07,449 --> 00:02:10,489 FIREMAN: No. No, no. 38 00:02:14,529 --> 00:02:17,767 ¿Qué ha pasado? Nos ocuparemos de ello lo más rápido que podamos. 39 00:02:17,768 --> 00:02:19,368 Bella jadea 40 00:02:29,967 --> 00:02:34,326 Abajo por un río ondulado 41 00:02:34,327 --> 00:02:36,726 tuvo la oportunidad de desviarse 42 00:02:36,727 --> 00:02:39,006 43 00:02:39,007 --> 00:02:41,886 eran rojos, sus ojos eran marrones 44 00:02:41,887 --> 00:02:44,165 45 00:02:44,166 --> 00:02:46,525 sin fruncir el ceño 46 00:02:46,526 --> 00:02:49,286 47 00:02:59,885 --> 00:03:04,244 ¿Humphrey? Mañana. Hola. Te levantaste temprano. 48 00:03:04,245 --> 00:03:06,684 Pensé que podrías necesitar un tocino. 49 00:03:06,685 --> 00:03:12,085 ¡Ah! Salvador de la vida. solo he estado dando El lugar una mano de pintura. 50 00:03:13,924 --> 00:03:16,763 Ciertamente parece un poco más brillante. 51 00:03:16,764 --> 00:03:18,883 Tal vez deberías seguir todas las puertas y ventanas abiertas 52 00:03:18,884 --> 00:03:21,164 para eliminar el olor a pintura nueva. Oh, sí, buena idea. 53 00:03:24,164 --> 00:03:25,284 Entonces... 54 00:03:27,723 --> 00:03:30,163 ...¿estás preocupado? sobre esta mañana? 55 00:03:33,323 --> 00:03:34,523 No preocupado. 56 00:03:36,643 --> 00:03:38,322 Más... 57 00:03:38,323 --> 00:03:39,882 ..aterrorizado. 58 00:03:39,883 --> 00:03:43,561 No lo seas. ellos verán qué fuertes sois juntos. 59 00:03:43,562 --> 00:03:46,522 Mmm. lo haras espléndidos padres adoptivos. 60 00:03:49,522 --> 00:03:51,002 Sí, nos gusta pensar que sí. 61 00:03:53,282 --> 00:03:57,201 Parece una pena, ¿sabes? tener tanto amor para dar y... 62 00:03:58,521 --> 00:04:00,760 ..no tengo a nadie a quien dárselo. 63 00:04:00,761 --> 00:04:04,321 ELLA SE RÍE Sólo sé tú mismo. Sí. 64 00:04:23,280 --> 00:04:27,198 MARGO: "Si estás soltero, mantén una atento a las oportunidades románticas, 65 00:04:27,199 --> 00:04:30,478 "que puede venir desde un lugar inesperado." 66 00:04:30,479 --> 00:04:33,399 ¡Mmm! ¡Mmm! Suena prometedor. 67 00:04:34,679 --> 00:04:37,639 O una amenaza. KELBY: Muy bien. DE ACUERDO. 68 00:04:39,158 --> 00:04:42,677 ¿Qué está haciendo? tengo un gran viaje de pesca este fin de semana. 69 00:04:42,678 --> 00:04:44,798 Muy bien, genial. Bajaremos. 70 00:04:46,518 --> 00:04:50,597 Muy bien, entonces el Servicio de Bomberos han terminado su evaluación, 71 00:04:50,598 --> 00:04:54,116 así que está bien que vayamos a tomar una mirada. ¿Alguna idea de cómo empezó esto? 72 00:04:54,117 --> 00:04:56,556 Dijeron el fuego definitivamente comenzó en el garaje 73 00:04:56,557 --> 00:04:59,596 pero no había ninguna señal de cualquier acelerador, 74 00:04:59,597 --> 00:05:03,676 por lo que no pueden decir con seguridad si fue comenzó deliberadamente o no. 75 00:05:03,677 --> 00:05:04,916 Bueno, era la amiga de Martha, 76 00:05:04,917 --> 00:05:07,515 así que estoy seguro de que el inspector Querrá ir a mirar de todos modos. 77 00:05:07,516 --> 00:05:10,715 sal y habla a los vecinos. Servirá. 78 00:05:10,716 --> 00:05:13,835 Se reemplazó la puerta de la cocina, mesa reteñida, 79 00:05:13,836 --> 00:05:16,595 azulejo suelto fijado en la ducha, cubierta fregada a proa y a popa... 80 00:05:16,596 --> 00:05:20,515 ¿Tenemos más masa madre? Er, almacén, estante encima de las latas. 81 00:05:20,516 --> 00:05:23,634 Entonces, ¿nos hemos perdido algo? No me parece. 82 00:05:23,635 --> 00:05:26,154 ¿Y por qué tienen que vernos? por separado? Para asegurarnos de que uno de nosotros 83 00:05:26,155 --> 00:05:28,834 no es intimidar al otro para que haciendo algo que no queremos hacer, 84 00:05:28,835 --> 00:05:31,834 Supongo. ¿Problema? tu estarás brillante, y seré basura. 85 00:05:31,835 --> 00:05:34,154 Estarás bien. Sólo sé tú mismo. 86 00:05:34,155 --> 00:05:36,154 Pero no cuentes el chiste del hombre rana. 87 00:05:37,634 --> 00:05:41,233 Ah, Esther, buenos días. Buenos días, ambos. ¿Entonces? 88 00:05:41,234 --> 00:05:43,113 Ha sido brillante. ¿Sin charlas indiscretas? 89 00:05:43,114 --> 00:05:46,513 No. De hecho, ha sido una bendición. Deberías estar muy orgulloso de ella. 90 00:05:46,514 --> 00:05:48,993 Oh, lo soy, pero no le digas eso. 91 00:05:48,994 --> 00:05:52,152 En realidad, estaba pensando, Me gustaría invitarte una copa de vino 92 00:05:52,153 --> 00:05:53,552 para darle las gracias por aceptarla. 93 00:05:53,553 --> 00:05:55,712 Nunca lo he sabido rechazó una copa de vino. 94 00:05:55,713 --> 00:05:58,752 Después del trabajo. Voy a ver si mi jefe Me dejará salir temprano. 95 00:05:58,753 --> 00:06:01,512 No, genial. ¿Está bien, mamá? ¿Necesitas café? 96 00:06:01,513 --> 00:06:03,552 Er, no, gracias, amor. Quizás en el camino de regreso. 97 00:06:03,553 --> 00:06:06,511 Erm, el servicio de bomberos terminó. podemos Ve a ver la casa de Belle Hammond. 98 00:06:06,512 --> 00:06:09,511 Oh, hablé con Belle esta mañana. Apenas pegó un ojo. 99 00:06:09,512 --> 00:06:12,111 Creo que la casa está bastante bien. mella. El garaje está totalizado, 100 00:06:12,112 --> 00:06:14,751 pero llegaron allí antes de que se extendiera. ¿Conocías a Bella y Marta? 101 00:06:14,752 --> 00:06:17,351 ¿Estuviste viendo a un médium anoche? Así lo escuché. ¿No eres creyente? 102 00:06:17,352 --> 00:06:19,470 Puedo pensar en cosas mejores que ver con mi dinero. 103 00:06:19,471 --> 00:06:22,110 Bueno, lo creas o no, aparentemente ella predijo el incendio. 104 00:06:22,111 --> 00:06:23,910 Sí, claro. ¡Ella lo hizo! 105 00:06:23,911 --> 00:06:26,110 Entonces fue una suposición afortunada o lo hizo ella misma, 106 00:06:26,111 --> 00:06:28,350 en cuyo caso Deberíamos arrestarla por incendio provocado. 107 00:06:28,351 --> 00:06:30,910 Estaré en el auto. DE ACUERDO. 108 00:06:30,911 --> 00:06:33,071 Adiós. Adiós, mamá. 109 00:06:41,310 --> 00:06:44,789 Los servicios de emergencia recibieron una llamada. alrededor de las 21.30 horas. 110 00:06:44,790 --> 00:06:48,388 Para cuando el equipo de bomberos Llegó aquí, se había afianzado. 111 00:06:48,389 --> 00:06:50,908 Y dices que no había señales ¿Se inició deliberadamente? 112 00:06:50,909 --> 00:06:52,549 Nada concluyente de ninguna manera. 113 00:06:53,749 --> 00:06:56,508 Ey. ¿Señorita Hammond? 114 00:06:56,509 --> 00:06:59,348 Bella, por favor. Y tú debes ser Humphrey. 115 00:06:59,349 --> 00:07:01,788 Oh, sí, me temo que sí. esperaba conocerte 116 00:07:01,789 --> 00:07:04,587 en la cocina de diez millas noche de estreno, pero te extrañé. 117 00:07:04,588 --> 00:07:07,707 Ah, sí, eh, yo, eh... Me retrasaron. 118 00:07:07,708 --> 00:07:10,587 Y nos hemos estado extrañando desde entonces. Bueno, Martha me dijo 119 00:07:10,588 --> 00:07:13,027 todo sobre ti. Bueno, probablemente no todo 120 00:07:13,028 --> 00:07:15,107 o se estaría incriminando a sí misma. 121 00:07:15,108 --> 00:07:16,747 Él se ríe Ah, lo siento. 122 00:07:16,748 --> 00:07:18,906 Er, sargento detective Williams. 123 00:07:18,907 --> 00:07:21,306 Bella y Marta fueron juntos a la escuela. 124 00:07:21,307 --> 00:07:23,306 Oh. Em, em, Bella, 125 00:07:23,307 --> 00:07:26,226 ¿Puedes hablarme? ¿Qué había en el garaje y dónde? 126 00:07:26,227 --> 00:07:28,586 Por supuesto. es suerte Dejé mi auto en el camino. 127 00:07:28,587 --> 00:07:30,786 Sí. Emmm, entonces... 128 00:07:30,787 --> 00:07:35,545 ..sin combustible en latas, eh, ¿productos químicos, aerosoles...? 129 00:07:35,546 --> 00:07:38,065 Sin combustible. creo que hubo algunas cosas para limpiar el auto, 130 00:07:38,066 --> 00:07:41,025 tal vez algunas latas de aerosol. No estoy seguro de qué más... 131 00:07:41,026 --> 00:07:43,386 LA CONVERSACIÓN SE DESAPARECE 132 00:08:02,104 --> 00:08:04,143 ¿Se te ocurre alguna razón por la cual...? 133 00:08:04,144 --> 00:08:07,143 PASOS Eh, ¿puedo preguntar? 134 00:08:07,144 --> 00:08:10,663 ¿Estaba la puerta trasera aquí funcionando? correctamente? Er, sí, eso creo. 135 00:08:10,664 --> 00:08:13,263 tenia todo revisado después de la última vez. 136 00:08:13,264 --> 00:08:15,862 ¿Último tiempo? Oh, sí, hace aproximadamente un mes, 137 00:08:15,863 --> 00:08:18,622 Llegué a casa y encontré las puertas del patio se abren. 138 00:08:18,623 --> 00:08:20,822 Alguien lo había forzado. Pero no se llevaron nada 139 00:08:20,823 --> 00:08:24,262 entonces creo que me escucharon llegar atrás. ¿Y no lo denunciaste? 140 00:08:24,263 --> 00:08:27,383 No parecía tener mucho sentido. Mmm... 141 00:08:28,423 --> 00:08:32,222 Tienes... tienes un poco de ceniza en tu cara. 142 00:08:33,182 --> 00:08:35,861 Ah, lo siento. 143 00:08:35,862 --> 00:08:37,542 Gracias. Sí. 144 00:08:39,062 --> 00:08:43,022 Creo que hemos terminado aquí, señor. si, correcto. Te dejaremos en paz. 145 00:08:44,141 --> 00:08:47,900 Gracias. Ah, y buena suerte. 146 00:08:47,901 --> 00:08:51,940 Tienes tus entrevistas hoy, ¿no? Sí. Sí, lo hemos hecho. 147 00:08:51,941 --> 00:08:54,020 Bueno, espero que vaya bien. Estoy seguro de que así será. 148 00:08:54,021 --> 00:08:56,661 Gracias. Estaremos en contacto. 149 00:09:01,460 --> 00:09:04,580 ¿Entrevistas? Eh, sí. 150 00:09:05,780 --> 00:09:08,459 Martha y yo estamos postulando ser padres adoptivos. 151 00:09:08,460 --> 00:09:11,659 Esa es una gran noticia. ¿Por qué no mencionaste nada? 152 00:09:11,660 --> 00:09:14,059 En caso de que no lo estuviéramos Aceptado, supongo. 153 00:09:15,939 --> 00:09:18,338 De todos modos, todo el papeleo está hecho. Ahora quieren ver 154 00:09:18,339 --> 00:09:21,978 el blanco de nuestros ojos. estoy seguro Serán unos padres adoptivos fantásticos. 155 00:09:21,979 --> 00:09:23,659 Esperemos que los trabajadores sociales estén de acuerdo. 156 00:09:25,779 --> 00:09:27,018 ¿Qué? 157 00:09:28,658 --> 00:09:32,297 ¿Crees que fue deliberado? ¿no? Sí. 158 00:09:32,298 --> 00:09:34,897 La cerradura de la puerta trasera En el garaje parece 159 00:09:34,898 --> 00:09:38,177 fue forzado a abrirse. ¿Crees que vino un ladrón? 160 00:09:38,178 --> 00:09:40,377 ignoró la casa y el coche en el camino, 161 00:09:40,378 --> 00:09:43,456 en su lugar irrumpió en el garaje y empezó un incendio? 162 00:09:43,457 --> 00:09:46,377 Bueno, no parece probable Cuando lo dices así ¿no? 163 00:09:47,297 --> 00:09:49,177 Quizás los bomberos rompieron la puerta. 164 00:09:51,297 --> 00:09:54,176 Sí, claro. CHIRRIDOS DE BLOQUEO DEL COCHE 165 00:09:54,177 --> 00:09:55,776 Sí, debe ser eso. 166 00:10:00,896 --> 00:10:02,736 Y... 167 00:10:05,136 --> 00:10:07,936 Ah. ESTHER RÍE 168 00:10:15,935 --> 00:10:19,814 PINGS TELEFÓNICOS Alguien es popular. Ah, no lo hagas. 169 00:10:19,815 --> 00:10:23,174 Es un tipo de la aplicación. No deja de hacer ping. 170 00:10:23,175 --> 00:10:24,733 ¿Señor coleccionista de sellos? 171 00:10:24,734 --> 00:10:27,653 Eso es bueno, ¿no? ¿No dijiste que parecía agradable? 172 00:10:27,654 --> 00:10:30,413 Lo era. Pero él es un poco... 173 00:10:30,414 --> 00:10:32,813 ¿Joven? Aburrido. 174 00:10:32,814 --> 00:10:35,293 Ahora busca una segunda cita. 175 00:10:35,294 --> 00:10:37,813 quiero decir una cortés "no, gracias", pero ¿cómo? 176 00:10:37,814 --> 00:10:42,013 Simplemente hazle fantasmas. ¿Disculpe? Fantasmalo y sigue adelante. 177 00:10:43,573 --> 00:10:48,052 Vale, con un emoji de fantasma. No, no, no, no. Rápido, borra. 178 00:10:48,053 --> 00:10:52,052 Oh, maldita sea. Apuesto a que ha visto Tus tres puntos ahora. 179 00:10:52,053 --> 00:10:55,051 No importa, simplemente no respondas. Tarde o temprano entenderá la pista. 180 00:10:55,052 --> 00:10:57,292 no estás interesado. Eso es fantasma. 181 00:10:58,252 --> 00:11:01,491 Parece un poco malo. Una niña necesita lo que una niña necesita. 182 00:11:01,492 --> 00:11:03,892 Entonces, ¿qué estás buscando? 183 00:11:05,692 --> 00:11:08,730 Yo...no creo que esté buscando cualquier cosa en particular. 184 00:11:08,731 --> 00:11:11,810 ¿No dijiste, con papá, ¿Lo supiste en los primeros diez minutos? 185 00:11:11,811 --> 00:11:16,090 ¿Diez minutos? No, no puedes comprometerte directamente así. 186 00:11:16,091 --> 00:11:19,210 Incluso si conociera a Timothee Chalamet mañana quisiera saber 187 00:11:19,211 --> 00:11:21,529 que respeta mis ambiciones antes de convertirlo en mi bebé. 188 00:11:21,530 --> 00:11:24,810 Siga mi consejo, señora L. Pruébalo antes de comprar. 189 00:11:29,810 --> 00:11:32,290 ¿Quién diablos es Timothy Shalomi? 190 00:11:41,769 --> 00:11:43,209 Saludos, Nick. 191 00:11:44,169 --> 00:11:46,568 van a consultar con el equipo que atendió el incendio 192 00:11:46,569 --> 00:11:49,208 para ver si tenían que entrar por la fuerza. Bueno, digamos que no lo hicieron. 193 00:11:49,209 --> 00:11:51,767 ¿Qué posible razón podría alguien tener que irrumpir en un garaje 194 00:11:51,768 --> 00:11:53,128 y provocar un incendio? 195 00:11:54,088 --> 00:11:58,967 ¿Niños? No. Niños que inician incendios por diversión son oportunistas. 196 00:11:58,968 --> 00:12:03,087 Y, además, ellos, eh, les gusta observar su trabajo. 197 00:12:03,088 --> 00:12:05,447 Generalmente no lo hacen irrumpir en edificios para hacerlo. 198 00:12:06,567 --> 00:12:09,726 ¿Seguro? tal vez ella está luchando por dinero. 199 00:12:09,727 --> 00:12:11,846 Un fuego rápido en alguna parte eso realmente no importa, 200 00:12:11,847 --> 00:12:15,926 como un garaje, podría traer unos cuantos grandes. Tal vez. 201 00:12:15,927 --> 00:12:18,606 Deberíamos revisar sus finanzas. Sí, adelante. 202 00:12:18,607 --> 00:12:21,166 Pero entonces, ¿dónde ¿Esta predicción encaja? 203 00:12:22,366 --> 00:12:24,645 Vale, bueno, digamos es un fraude de seguros. 204 00:12:24,646 --> 00:12:26,525 Tal vez la predicción le dio la idea. 205 00:12:26,526 --> 00:12:28,925 Oh, no, eso no puede ser cierto. marta estaba con ella 206 00:12:28,926 --> 00:12:31,725 de todo el tiempo que ella se fue la lectura. Entonces el psíquico 207 00:12:31,726 --> 00:12:34,724 estaba involucrado con ella. eso parece un poco exagerado. 208 00:12:34,725 --> 00:12:37,565 Más que un psíquico ¿Realmente estás viendo el futuro? 209 00:12:41,405 --> 00:12:44,564 BELLA: Espero que no te importe. Por supuesto que no. no lo podía creer 210 00:12:44,565 --> 00:12:47,324 cuando Mike me contó lo que pasó. No puedo creer que me lo hayas dicho 211 00:12:47,325 --> 00:12:50,283 iba a suceder. Bella, tu Hay que entender cómo funciona. 212 00:12:50,284 --> 00:12:54,643 Los espíritus me muestran cosas. No siempre sé lo que significa. 213 00:12:54,644 --> 00:12:57,443 Todo lo que puedo hacer es decir lo que se siente. 214 00:12:57,444 --> 00:13:01,243 El fuego puede estar asociado. con limpieza, 215 00:13:01,244 --> 00:13:04,682 o incluso ira o pasión. es dificil de leer 216 00:13:04,683 --> 00:13:07,762 por sí solo sin contexto. No lo entiendes. 217 00:13:07,763 --> 00:13:10,162 Es lo que solía decir a mi abuelo. 218 00:13:10,163 --> 00:13:13,322 Éramos solo él y yo, ¿sabes? No teníamos a nadie más. 219 00:13:13,323 --> 00:13:16,443 Solía decirle, "Eres mi ángel de la guarda". 220 00:13:17,482 --> 00:13:18,802 Y ahora es verdad. 221 00:13:20,402 --> 00:13:22,162 ¿Está aquí ahora? 222 00:13:23,642 --> 00:13:26,241 Por favor. Él siempre está contigo cariño. 223 00:13:26,242 --> 00:13:28,602 Pagaré por otra lectura. No, no seas tonto. 224 00:13:30,802 --> 00:13:32,961 ELLA EXHALA LENTAMENTE 225 00:13:39,121 --> 00:13:44,840 Está bien. Él está reconociendo que has lo llamó su ángel guardián, 226 00:13:44,841 --> 00:13:48,239 pero me está mostrando una lista, y está como haciendo una mueca, ya sabes, 227 00:13:48,240 --> 00:13:50,959 "Oh, no, pobre de mí", algo así. ¿Entiendes eso? 228 00:13:50,960 --> 00:13:53,599 Yo siempre le escribía una lista de trabajos. Ahora has agregado 229 00:13:53,600 --> 00:13:56,639 "ángel de la guarda" a su lista, ¡No obtendrá paz! 230 00:13:56,640 --> 00:13:58,760 Así es él. Le encanta un buen gemido. 231 00:13:59,919 --> 00:14:02,879 Esperar. Hay algo... 232 00:14:04,159 --> 00:14:07,198 ELLA RESPIRA FUERTE Me está mostrando un coche. 233 00:14:07,199 --> 00:14:11,598 ¡Estaba pensando en comprarme un coche nuevo! No, me está mostrando uno viejo. 234 00:14:11,599 --> 00:14:15,397 H-Él está diciendo... Él está diciendo podría decepcionarte. 235 00:14:15,398 --> 00:14:17,878 ¡No me sorprendería! No. 236 00:14:19,558 --> 00:14:21,518 Es severo. Él habla en serio. 237 00:14:23,758 --> 00:14:25,758 Tienes que tener cuidado. 238 00:14:29,357 --> 00:14:31,556 ¿Cómo te ha parecido el proceso? 239 00:14:31,557 --> 00:14:34,356 DE ACUERDO. Un poco intenso. 240 00:14:34,357 --> 00:14:39,076 Lo estás haciendo genial. solo necesitamos tener claras tus expectativas 241 00:14:39,077 --> 00:14:41,676 y asegúrese de que sepamos cuáles son tus habilidades 242 00:14:41,677 --> 00:14:44,595 y, igual de importante, qué red de apoyo tienes. 243 00:14:44,596 --> 00:14:48,235 Oh, sabes que estás deprimido ¿Una visita a domicilio la próxima semana? Eh, sí. 244 00:14:48,236 --> 00:14:50,355 Creo que estamos listos. Por favor, no sientas que tienes que hacer 245 00:14:50,356 --> 00:14:52,995 algo especial para eso. Una vez más, solo somos nosotros los que somos claros. 246 00:14:52,996 --> 00:14:55,875 sobre el ambiente del hogar, los aspectos prácticos 247 00:14:55,876 --> 00:14:58,994 de cómo funcionará la casa durante el período de acogimiento. 248 00:14:58,995 --> 00:15:03,474 Así que no sientas que tienes que volver a pintar ¡Todo antes de llegar allí! 249 00:15:03,475 --> 00:15:06,314 Cielos, no. Es una casa flotante, ¿no? 250 00:15:06,315 --> 00:15:10,314 Eh, sí. ¿Es eso un problema? No hay razón para que así sea. 251 00:15:10,315 --> 00:15:13,473 Quiero decir, tendríamos que asegurarnos es seguro para un niño, por supuesto. 252 00:15:13,474 --> 00:15:17,553 Estoy seguro de que todo estará bien. Y, como comentamos anteriormente, 253 00:15:17,554 --> 00:15:21,113 debido al trabajo de Humphrey, aparecerás como el cuidador principal. 254 00:15:21,114 --> 00:15:24,113 ¿Aún te sientes cómodo con eso? Sí, claro. 255 00:15:24,114 --> 00:15:26,992 Y no será un problema ¿También tienes un negocio? 256 00:15:26,993 --> 00:15:30,752 No. Erm, de hecho, acabo de contratado otro asistente, 257 00:15:30,753 --> 00:15:33,152 así que no será ningún problema en absoluto. 258 00:15:33,153 --> 00:15:37,152 Ambos realmente queremos esto para trabajar, así que... lo que sea necesario. 259 00:15:37,153 --> 00:15:38,793 Bien. 260 00:15:45,112 --> 00:15:47,471 ESTHER: Sí. ELLA SE RÍE 261 00:15:47,472 --> 00:15:50,432 Vale, Nick, gracias. 262 00:15:52,872 --> 00:15:54,352 ELLA HUELE 263 00:15:56,911 --> 00:16:00,831 ELLA SIGUE OLIENDO 264 00:16:02,871 --> 00:16:04,470 ¿Qué es ese olor? 265 00:16:04,471 --> 00:16:08,151 Eh, lo siento. Carnada. Lo recogí cuando volvía. 266 00:16:09,390 --> 00:16:11,990 Afuera. ¡Está bien! 267 00:16:15,950 --> 00:16:19,709 Entonces los bomberos no irrumpieron el garaje. La puerta lateral estaba abierta. 268 00:16:19,710 --> 00:16:22,269 cuando llegaron allí. Entonces alguien la abrió a la fuerza. 269 00:16:22,270 --> 00:16:24,868 Y si hubo un intento robo hace cuatro semanas, 270 00:16:24,869 --> 00:16:26,948 entonces tal vez la misma persona Regresó. 271 00:16:26,949 --> 00:16:28,469 SE ACLARA LA GARGANTA 272 00:16:31,149 --> 00:16:35,068 ¿Esperando a alguien? Sí. Tengo que venir la trabajadora social. 273 00:16:35,069 --> 00:16:37,588 después de haber visto a Martha. Oh. Es Hannah Owen. 274 00:16:37,589 --> 00:16:40,147 ¿Te acuerdas? Eh, de ¿Los robos en Navidad? 275 00:16:40,148 --> 00:16:44,947 Ah, claro. Bueno, eso es emocionante. Sí. Entonces, 276 00:16:44,948 --> 00:16:47,307 Hice un control financiero En Bella Hammond. 277 00:16:47,308 --> 00:16:51,787 Todo parece estar bien, nada que sugerir ella tiene problemas de dinero. 278 00:16:51,788 --> 00:16:54,067 Entonces es poco probable es un fraude de seguros. 279 00:16:55,507 --> 00:16:58,706 Lo que significa que si Belle no fuera involucrado en iniciar el incendio, 280 00:16:58,707 --> 00:17:01,666 Bueno, eso hace que Claire Moss predicción aún más notable. 281 00:17:01,667 --> 00:17:05,107 Lo único que hace es engañar a la gente. ¡La gente no puede ver el futuro! 282 00:17:09,266 --> 00:17:11,825 283 00:17:11,826 --> 00:17:14,505 284 00:17:14,506 --> 00:17:19,625 y saltó de la pared 285 00:17:19,626 --> 00:17:25,264 Ahí es cuando mis ojos están vidriosos 286 00:17:25,265 --> 00:17:27,784 en el... 287 00:17:27,785 --> 00:17:29,264 ESTALLIDO 288 00:17:29,265 --> 00:17:30,905 NEUMÁTICOS PATINAJE 289 00:17:38,184 --> 00:17:40,664 ELLA JADEA 290 00:17:43,464 --> 00:17:49,263 Entonces espero que esto no sea demasiado. de una intrusión en tu día. 291 00:17:49,264 --> 00:17:51,502 SE ACLARA LA GARGANTA Sin comentarios. 292 00:17:51,503 --> 00:17:55,022 Él se ríe Lo siento, sólo para romper el hielo. 293 00:17:55,023 --> 00:17:56,502 emm, porque somos... 294 00:17:56,503 --> 00:18:00,742 Oh sí. Lo siento, fue eso o un chiste del hombre rana, 295 00:18:00,743 --> 00:18:03,862 y me han advertido que no lo haga. Bien. 296 00:18:03,863 --> 00:18:09,541 Lo siento, continúa. Entonces, como sabes, Ya me reuní con Martha. 297 00:18:09,542 --> 00:18:13,061 Ella habló muy apasionadamente sobre su compromiso con el proceso. 298 00:18:13,062 --> 00:18:17,221 Absolutamente. ella también dijo ella no tenía ninguna preferencia 299 00:18:17,222 --> 00:18:20,940 cuando llegó la edad. ¿Ocurre lo mismo con usted? 300 00:18:20,941 --> 00:18:23,860 Bueno, lo entendemos es una iglesia amplia, 301 00:18:23,861 --> 00:18:26,140 Eh, aunque supongo hay un punto de corte. 302 00:18:26,141 --> 00:18:29,180 Es decir, si es, eh... si son niños. 303 00:18:29,181 --> 00:18:31,820 Entonces el rango debe ser, ¿Qué, de cero a dieciocho? 304 00:18:31,821 --> 00:18:33,420 Lo cual está bien. 305 00:18:34,860 --> 00:18:37,659 No estoy seguro de cómo afrontaríamos Estás dejando a un hombre de 43 años. 306 00:18:37,660 --> 00:18:39,299 Eh. 307 00:18:39,300 --> 00:18:43,459 "Aquí está Eric. Es soldador. y le gusta beber cerveza rubia 308 00:18:43,460 --> 00:18:46,179 "y juega rugby en el pub local cada dos fines de semana." 309 00:18:46,180 --> 00:18:47,419 Él se ríe 310 00:18:49,179 --> 00:18:51,218 No es que tenga cualquier cosa contra los ancianos. 311 00:18:51,219 --> 00:18:54,939 O soldadores. Pero no lo son niños, ¿verdad? 312 00:18:55,979 --> 00:18:59,698 Entonces, creo que lo que soy en realidad tratando de decir es, eh, sí, 313 00:18:59,699 --> 00:19:04,218 absolutamente, acertado - sin preferencia. 314 00:19:06,578 --> 00:19:08,617 Humphrey... 315 00:19:08,618 --> 00:19:10,337 ELLA EXHALA PROFUNDAMENTE 316 00:19:10,338 --> 00:19:12,617 ..intenta relajarte. 317 00:19:12,618 --> 00:19:16,456 No estoy aquí para juzgarte o tomar cualquier decisión hoy. 318 00:19:16,457 --> 00:19:18,656 Esto es solo sobre poniendo caras a los nombres, 319 00:19:18,657 --> 00:19:20,976 conociendo quien eres y por qué piensas 320 00:19:20,977 --> 00:19:23,937 usted y su pareja pueden hacer esto. 321 00:19:26,537 --> 00:19:28,336 Lo siento, no soy muy bueno en estas cosas. 322 00:19:28,337 --> 00:19:32,096 Sólo cuéntame sobre ti. Soy aún peor en eso. Intentar. 323 00:19:38,216 --> 00:19:42,535 Vale, bueno, hay dos maneras. podemos hacer esto. 324 00:19:42,536 --> 00:19:47,374 Er, puedo intentar ser lo más honesto posible, o... 325 00:19:47,375 --> 00:19:49,375 ..o puedo contarte un chiste sobre el hombre rana. 326 00:19:51,655 --> 00:19:53,975 Vamos con el primero, ¿Vamos? 327 00:19:56,255 --> 00:19:58,175 Me preocupa que puedas decir eso. 328 00:20:01,334 --> 00:20:04,654 ÉL EXHALA Em, soy un poco torpe. 329 00:20:07,094 --> 00:20:09,133 Tropiezo, choco con cosas. 330 00:20:09,134 --> 00:20:11,454 Puedo golpear un adorno de una repisa de la chimenea a diez pasos. 331 00:20:12,854 --> 00:20:15,732 Mi padre...solía decir que me habían dado 332 00:20:15,733 --> 00:20:19,412 las manos y los pies de otra persona y, como resultado, 333 00:20:19,413 --> 00:20:22,732 no tenia control sobre ellos lo que sea. Puede que tenga razón. 334 00:20:22,733 --> 00:20:25,692 mi futura suegra ha creado una zona acolchada 335 00:20:25,693 --> 00:20:28,131 para que me siente cuando lo visito. SE RÍE NERVIOSAMENTE 336 00:20:28,132 --> 00:20:31,851 A menudo me olvido de cosas importantes todavía, irónicamente, 337 00:20:31,852 --> 00:20:34,972 recordar vívidamente las cosas sin absolutamente ninguna importancia. 338 00:20:36,492 --> 00:20:37,732 puedo conducir... 339 00:20:39,612 --> 00:20:42,530 ...pero me distraigo con demasiada facilidad ser particularmente bueno en eso. 340 00:20:42,531 --> 00:20:45,650 Mi natación se puede describir mejor como tambaleándose, 341 00:20:45,651 --> 00:20:48,930 y una vez me pillaron la corbata en un cajero automático. 342 00:20:48,931 --> 00:20:52,851 Una partera que pasaba tuvo que Libérame. No me gustan las corbatas. 343 00:20:57,170 --> 00:20:58,970 Soy socialmente torpe... 344 00:21:01,010 --> 00:21:03,090 ..y terriblemente desorganizado. 345 00:21:11,729 --> 00:21:13,569 Pero me gusta la gente. 346 00:21:16,249 --> 00:21:18,129 Los cuido, en general. 347 00:21:20,129 --> 00:21:21,849 Creo que soy amable. 348 00:21:26,488 --> 00:21:28,928 yo tuve un padre Bastante basura... 349 00:21:30,368 --> 00:21:32,967 ..para enseñarme cómo ser uno mejor. 350 00:21:32,968 --> 00:21:36,127 Pero sobre todo, y la razón. que deberías 351 00:21:36,128 --> 00:21:40,286 Vuelve con tus colegas y sugerirles que se apresuren a regresar 352 00:21:40,287 --> 00:21:42,286 con un montón de niños es que marta, 353 00:21:42,287 --> 00:21:44,287 quien estará haciendo la mayor parte del trabajo duro... 354 00:21:45,767 --> 00:21:52,007 ..es el más dulce, el más amable ser humano en la tierra verde de Dios. 355 00:21:53,047 --> 00:21:56,006 Y mientras aleteo, derribando cosas... 356 00:21:58,846 --> 00:22:00,766 ..ella será increíble. 357 00:22:12,525 --> 00:22:15,805 ÉL EXHALA ¿Cómo te fue? 358 00:22:17,885 --> 00:22:21,444 ¡Terriblemente! Oh, no. ¿Qué pasó? 359 00:22:21,445 --> 00:22:25,003 Entré en pánico y dije la verdad. Describí todos mis defectos 360 00:22:25,004 --> 00:22:29,083 en minucioso detalle. me sorprenderé si nos dejan cuidar un jerbo, 361 00:22:29,084 --> 00:22:31,084 y mucho menos un niño humano. 362 00:22:33,644 --> 00:22:37,563 Bien, he hablado con todos los vecinos. Nadie vio nada. 363 00:22:37,564 --> 00:22:39,482 Algunos de ellos tienen cámaras en las puertas, 364 00:22:39,483 --> 00:22:41,642 pero nada pasando por alto La casa Hammond. 365 00:22:41,643 --> 00:22:45,362 Curiosamente, nadie con quien hablé -llamó a los bomberos. 366 00:22:45,363 --> 00:22:48,362 Y mientras lo hacemos raro, Tenía a Belle Hammond al teléfono 367 00:22:48,363 --> 00:22:50,762 cuando estabas en la otra habitación. ella volvió a ver 368 00:22:50,763 --> 00:22:53,521 la llamada psíquica, Claire Moss. 369 00:22:53,522 --> 00:22:56,641 Al parecer, su abuelo vino de nuevo 370 00:22:56,642 --> 00:22:59,601 y le dijo que tuviera cuidado en su auto. 371 00:22:59,602 --> 00:23:01,202 Y...? 372 00:23:02,162 --> 00:23:05,241 Y de camino a casa, ella tuvo un reventón, 373 00:23:05,242 --> 00:23:07,361 perdió el control y se salió de la carretera. 374 00:23:10,681 --> 00:23:14,280 Tienes que admitirlo, eso es ahora. Dos predicciones que se han hecho realidad. 375 00:23:14,281 --> 00:23:17,560 ¿"Ten cuidado al conducir tu coche"? Es un poco genérico 376 00:23:17,561 --> 00:23:22,119 especialmente cuando tienes un coche viejo. Sí, por sí solo, tal vez, 377 00:23:22,120 --> 00:23:24,599 pero cuando lo agregas a la advertencia sobre el incendio, 378 00:23:24,600 --> 00:23:27,199 ambos dentro de las 24 horas... ELLA SE RÍE 379 00:23:27,200 --> 00:23:29,719 En realidad no estás diciendo que ¿Creer toda esa basura? 380 00:23:29,720 --> 00:23:32,119 No estoy diciendo nada. Quiero decir, estoy seguro de que tienen 381 00:23:32,120 --> 00:23:34,919 su buena cantidad de charlatanes, pero ¿no existe tal cosa? 382 00:23:34,920 --> 00:23:40,278 ¿Como un regalo psíquico? No sé. Prefiero mantener la mente abierta. Sí. 383 00:23:40,279 --> 00:23:45,718 Pero también crees en los extraterrestres. No, NO creo en ellos. 384 00:23:45,719 --> 00:23:49,119 Hay una diferencia. Si tú lo dices. 385 00:23:51,198 --> 00:23:54,597 Hay. Hay. ESTHER SUSPIRA 386 00:23:54,598 --> 00:23:58,637 ¿Puedo traerte algo? ¿Té, café? Ah, no, gracias. 387 00:23:58,638 --> 00:24:01,317 No, ta. Bien. CLAIRE HABLA EN BAJA 388 00:24:01,318 --> 00:24:04,357 Ella acaba de terminar un teléfono. leyendo, así que tardará dos minutos. 389 00:24:05,757 --> 00:24:09,796 ¿Entonces eres el marido de Claire? Así es. Micro. Sí. 390 00:24:09,797 --> 00:24:11,676 Entonces, ¿estás aquí por el incendio de Belle? 391 00:24:11,677 --> 00:24:14,796 Sólo cruzando algunas t, punteando algunas íes. 392 00:24:14,797 --> 00:24:16,756 ¿Conoce a la señorita Hammond? Sí. 393 00:24:16,757 --> 00:24:20,235 Sí, trabajamos en el mismo edificio. De hecho, fui yo quien sugirió 394 00:24:20,236 --> 00:24:22,995 ella viene a conocer a Claire. Ella perdió a su abuelo recientemente. 395 00:24:22,996 --> 00:24:26,675 Sí. Muy triste. Sí. Creo que Claire ha estado ayudándola. 396 00:24:26,676 --> 00:24:29,996 bastante. yo solo ve a ver cómo está. 397 00:24:33,715 --> 00:24:36,714 CLAIRE: Está bien, no tardaré. Me temo que será mejor que me vaya. 398 00:24:36,715 --> 00:24:40,475 Gracias por ponerse en contacto. Adiós. 399 00:24:44,675 --> 00:24:47,793 Es un cristal curativo. Turmalina negra. 400 00:24:47,794 --> 00:24:51,833 Oh. Lamento hacerte esperar. No, no hay problema. 401 00:24:51,834 --> 00:24:55,793 Soy el inspector Goodman. Este es el sargento Williams. Solo queríamos la más breve de las charlas. 402 00:24:55,794 --> 00:24:58,513 sobre Bella Hammond. Por supuesto que sí. 403 00:24:58,514 --> 00:25:01,912 Le hiciste una lectura anoche? Oh sí. Lo hice. 404 00:25:01,913 --> 00:25:06,512 Erm, tuvimos una sesión grupal. Sí, de hecho, mi prometida estuvo aquí. 405 00:25:06,513 --> 00:25:10,072 ¡Oh! Marta. Marta Lloyd. ella es un viejo amigo de la escuela de Belle. 406 00:25:10,073 --> 00:25:12,512 Recuerdo a Marta. Su padre la apoyó. 407 00:25:12,513 --> 00:25:15,832 Sí, eso creo. tu advertiste ¿Belle Hammond sobre un incendio? 408 00:25:15,833 --> 00:25:19,191 Vi llamas, pero como le expliqué Para ella, no estaba del todo seguro. 409 00:25:19,192 --> 00:25:22,471 lo que eso significaba. y hoy ¿Le advertiste sobre su auto? 410 00:25:22,472 --> 00:25:25,271 Bien, primero debes entender En realidad nunca dije 411 00:25:25,272 --> 00:25:27,312 cualquiera de esas cosas. ¿Quién lo hizo entonces? 412 00:25:28,272 --> 00:25:30,550 Bueno, estaba hablando al abuelo de Bella. 413 00:25:30,551 --> 00:25:32,350 ¿Su abuelo muerto? 414 00:25:32,351 --> 00:25:34,471 Está en espíritu, sí. 415 00:25:36,111 --> 00:25:38,191 Entonces, ¿viste? ¿Cómo empezó el incendio? 416 00:25:39,231 --> 00:25:42,230 Lo siento, pero claramente no tengo ningún entendimiento en absoluto 417 00:25:42,231 --> 00:25:46,390 de qué es lo que hago. ¿Y qué es lo que haces exactamente? 418 00:25:51,550 --> 00:25:53,189 ELLA INHALA 419 00:25:53,190 --> 00:25:55,310 CLAIRE EXHALA LENTAMENTE 420 00:26:03,189 --> 00:26:09,269 Yo... tengo una señora mayor en espíritu. Ella ha estado aquí desde que llegaste. 421 00:26:10,629 --> 00:26:14,148 Ella es muy elegante. De espalda recta. 422 00:26:15,468 --> 00:26:17,748 Pájaro niñera. 423 00:26:18,828 --> 00:26:20,147 Ella es muy alta. 424 00:26:20,148 --> 00:26:21,908 Seis pies siete. 425 00:26:25,948 --> 00:26:29,547 Ella... ¿Ella realmente está aquí? ¿Ahora? 426 00:26:33,227 --> 00:26:35,146 Ella quiere que sepas 427 00:26:35,147 --> 00:26:40,506 que ella está feliz con donde estás en tu vida, que estás asentado. 428 00:26:40,507 --> 00:26:44,505 Ella me está mostrando flores que representa el amor. 429 00:26:44,506 --> 00:26:47,585 Ella siempre decía que no tenía idea. ¿Qué sería de mí? 430 00:26:47,586 --> 00:26:49,466 Bueno, ella está muy orgullosa. 431 00:26:50,426 --> 00:26:53,025 Entonces, cuando le dijiste a Belle Hammond su auto se estrellaría... 432 00:26:53,026 --> 00:26:57,464 Yo no dije eso. acabo de decir Pude ver un problema con su auto. 433 00:26:57,465 --> 00:27:00,904 para que ella tenga cuidado. Entonces, cuando dices que viste un problema 434 00:27:00,905 --> 00:27:05,465 con su auto, ¿eras tú? o su abuelo? Su abuelo. 435 00:27:06,745 --> 00:27:09,704 Siento que no lo apruebas de lo que hago, sargento Williams. 436 00:27:09,705 --> 00:27:12,824 Como dije, no lo tengo del todo claro. QUÉ haces. 437 00:27:22,784 --> 00:27:25,144 Hay un joven aquí. ¡No! 438 00:27:28,183 --> 00:27:29,903 No estoy interesado. 439 00:27:32,383 --> 00:27:36,142 Creo que hemos terminado aquí, señor. Oh, sí. Absolutamente. 440 00:27:36,143 --> 00:27:38,502 LA PUERTA SE ABRE Gracias por su tiempo, señora Moss. 441 00:27:38,503 --> 00:27:41,262 De nada. Gracias. La puerta se cierra de golpe 442 00:27:45,582 --> 00:27:46,902 Adiós, niñera Bird. 443 00:27:48,662 --> 00:27:51,222 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 444 00:27:53,742 --> 00:27:56,900 Eso fue asombroso. ¿Qué fue? 445 00:27:56,901 --> 00:27:58,701 Pájaro niñera. 446 00:27:59,741 --> 00:28:02,780 Ella descubrió que eres lo suficientemente mayor que la de tu abuela 447 00:28:02,781 --> 00:28:06,100 probablemente muerto y que, como tú, ella probablemente era alta 448 00:28:06,101 --> 00:28:09,219 y un poco pijo. Entonces ¿cómo supo su nombre? 449 00:28:09,220 --> 00:28:10,900 Ella no lo hizo. Tú dijiste eso. 450 00:28:13,100 --> 00:28:15,339 SE ABRE LA PUERTA DEL GARAJE 451 00:28:15,340 --> 00:28:17,540 ¿Todo listo, entonces? ¿Consigues lo que necesitas? 452 00:28:18,780 --> 00:28:21,859 ¿Disculpe? siempre le digo ella debería trabajar con la policía, 453 00:28:21,860 --> 00:28:25,258 usa su don para ayudar a encontrar personas, ya sabes, localizar a los delincuentes. 454 00:28:25,259 --> 00:28:28,698 No, sólo necesitábamos una charla rápida. ¿Tienes problemas? 455 00:28:28,699 --> 00:28:31,498 Simplemente no puedo empezar por las mañanas. 456 00:28:31,499 --> 00:28:34,018 creo que es el alternador no obtener suficiente jugo 457 00:28:34,019 --> 00:28:36,618 hasta la batería, ya sabes. ¿No te lo dijo tu esposa? 458 00:28:36,619 --> 00:28:40,018 ¿eso podría pasar? No. ¡Ah! Es curioso eso. 459 00:28:44,338 --> 00:28:47,698 Lo siento. Lo siento por ella. 460 00:28:49,698 --> 00:28:50,858 MARTA: ¿Mamá? 461 00:28:53,537 --> 00:28:57,336 ¡Te ves increíble! Sería un cumplido mucho mejor 462 00:28:57,337 --> 00:29:00,936 si no parecieras tan sorprendido. Entonces, ¿cuál es la ocasión? 463 00:29:00,937 --> 00:29:04,337 ¿Es necesario que haya uno? No, pero ¿qué es? 464 00:29:06,496 --> 00:29:10,935 Tengo una cita. ¿Con quién? No lo mencionaste. 465 00:29:10,936 --> 00:29:13,575 Porque no quería que te quejaras. No me quejo. 466 00:29:13,576 --> 00:29:16,855 ¿Entonces qué estás haciendo ahora? preguntando suavemente 467 00:29:16,856 --> 00:29:19,056 quien mi madre va a tener una cita con. 468 00:29:20,975 --> 00:29:22,454 Su nombre es Ricardo, 469 00:29:22,455 --> 00:29:26,014 y ambos deslizamos hacia arriba. O a la izquierda. ¿O fue correcto? Yo... 470 00:29:26,015 --> 00:29:29,134 De todos modos, somos compatibles, y me lleva a tomar un té con crema 471 00:29:29,135 --> 00:29:32,575 y un paseo por la tarde por el parque. Eso es emocionante. Difícilmente. 472 00:29:33,975 --> 00:29:36,333 Pero tenemos que empezar por algún lado. ¿Por qué estás aquí? 473 00:29:36,334 --> 00:29:40,173 Pensé en venir y decirte sobre mi entrevista. ¿Cómo te fue? 474 00:29:40,174 --> 00:29:44,013 Brillante. Al menos eso creo. Hannah fue muy amable. 475 00:29:44,014 --> 00:29:46,733 Ella dijo que parecíamos candidatos ideales, 476 00:29:46,734 --> 00:29:50,252 que si la visita domiciliaria es exitoso, tenemos una reunión de panel, 477 00:29:50,253 --> 00:29:51,652 luego, después de un par de comprobaciones más, 478 00:29:51,653 --> 00:29:54,172 potencialmente podríamos ir en la lista. 479 00:29:54,173 --> 00:29:56,973 Oh, son noticias fabulosas, Motty. 480 00:29:58,693 --> 00:30:01,772 Oh, ella tiene que hablar con Humphrey. también, por supuesto. 481 00:30:01,773 --> 00:30:03,372 Oh. 482 00:30:03,373 --> 00:30:05,251 Estará bien. Mmm. 483 00:30:05,252 --> 00:30:07,812 SUENA EL TIMBRE 484 00:30:09,372 --> 00:30:10,852 Ese será él. 485 00:30:11,812 --> 00:30:13,812 Bueno, entonces abre la puerta. 486 00:30:15,932 --> 00:30:17,292 Mmm. 487 00:30:20,411 --> 00:30:21,690 ¡Ana! 488 00:30:21,691 --> 00:30:24,010 Tú debes ser Ricardo. 489 00:30:24,011 --> 00:30:26,770 Tu foto de perfil no te hace justicia. 490 00:30:26,771 --> 00:30:30,570 No seas ridículo. yo usé uno eso fue tomado hace diez años. 491 00:30:30,571 --> 00:30:32,649 EL SE RÍE pero gracias 492 00:30:32,650 --> 00:30:34,169 por fingir diferente. 493 00:30:34,170 --> 00:30:36,089 Hola. 494 00:30:36,090 --> 00:30:39,009 Esta es mi hija Marta. Un placer conocerte. 495 00:30:39,010 --> 00:30:41,329 Bien. 496 00:30:41,330 --> 00:30:45,330 Se acabaron las bromas. ¿Nos vamos? Listo cuando tú lo estés. 497 00:30:47,209 --> 00:30:49,289 ¡Ay, Ricardo! 498 00:30:50,329 --> 00:30:52,968 Sí. Coche maravilloso. Por favor. Maravilloso. 499 00:30:52,969 --> 00:30:54,808 Oh, está bien, está bien. 500 00:30:54,809 --> 00:30:56,208 PUERTAS DEL COCHE CERRADAS 501 00:30:56,209 --> 00:30:58,408 Diviértete. ARRANQUES DEL MOTOR 502 00:30:58,409 --> 00:31:00,248 ¡Nos vamos! 503 00:31:00,249 --> 00:31:02,207 504 00:31:02,208 --> 00:31:05,567 sin un nombre ahí 505 00:31:05,568 --> 00:31:08,687 en medio del mar... 506 00:31:08,688 --> 00:31:11,407 Nos vemos entonces. Saludos, adiós. 507 00:31:11,408 --> 00:31:14,368 Hola amigo. ¿Cómo estás? 508 00:31:15,408 --> 00:31:18,366 MECÁNICO: Neumático reventado. Obviamente se salió del camino, 509 00:31:18,367 --> 00:31:19,726 derribó su suspensión. 510 00:31:19,727 --> 00:31:22,366 Bien. Entonces, ¿qué piensas? causó la explosión? 511 00:31:22,367 --> 00:31:26,326 ¿Quién sabe? Neumático dañado. podría haber tenía un bulto. Presión de los neumáticos... 512 00:31:26,327 --> 00:31:31,245 Fue un momento en que tendríamos dos reventones un año. Hoy en día, diez veces más. 513 00:31:31,246 --> 00:31:33,645 EL CAPÓ SE CIERRE DE golpe Baches. 514 00:31:33,646 --> 00:31:36,685 Bien. Entonces ella podría haber golpeó un bache. 515 00:31:36,686 --> 00:31:39,965 Podría haberle disparado un francotirador, alcanzado por un platillo volante 516 00:31:39,966 --> 00:31:44,005 o atropellar a un perro salchicha, por todo lo que sé. No soy un lector de mentes. 517 00:31:44,006 --> 00:31:47,284 Bien, está bien, pero tu mejor suposición es... 518 00:31:47,285 --> 00:31:49,684 ..presión de neumáticos incorrecta y cayó en un bache. 519 00:31:49,685 --> 00:31:51,764 Eso es lo más común. 520 00:31:51,765 --> 00:31:53,684 Gracias. 521 00:31:53,685 --> 00:31:55,445 Genial, genial, genial. 522 00:31:57,045 --> 00:31:58,923 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿En el karaoke mañana? 523 00:31:58,924 --> 00:32:01,203 Mentes sospechosas. Corazón de Madera en la semi. 524 00:32:01,204 --> 00:32:04,243 Y si llego a la final, Trilogía americana. 525 00:32:04,244 --> 00:32:06,764 ¡Clásico! ¿Qué pasa contigo? 526 00:32:07,804 --> 00:32:11,163 Estoy pensando en Ed Sheeran. ¿Malos hábitos? 527 00:32:11,164 --> 00:32:13,122 Sí. ¿Qué opinas? 528 00:32:13,123 --> 00:32:17,722 Creo que tú y todos los demás. Si yo fuera tú, iría... 529 00:32:17,723 --> 00:32:20,003 ..Capaldi, alguien a quien amabas. 530 00:32:20,963 --> 00:32:22,483 Las chicas se vuelven locas por eso. 531 00:32:23,643 --> 00:32:26,683 ¿Sí? Abejas alrededor de un tarro de miel. 532 00:32:29,842 --> 00:32:31,402 Alguien a quien amabas. 533 00:32:33,642 --> 00:32:35,042 Luis Capaldi. 534 00:32:36,922 --> 00:32:39,481 La cerradura de la puerta del garaje. fue forzado a abrirse, así que creo 535 00:32:39,482 --> 00:32:43,400 Tuvimos un intruso. pero quien fuese ignoró la casa, 536 00:32:43,401 --> 00:32:47,440 que estaba vacía, y en cambio se rompió entró en el garaje y provocó un incendio. 537 00:32:47,441 --> 00:32:50,040 Gracias, Gracia. ELLA EXHALA 538 00:32:50,041 --> 00:32:54,120 Entonces hablé con Grace Walters. Conoce a la familia desde hace años. 539 00:32:54,121 --> 00:32:56,959 Belle Hammond era básicamente criada por su abuelo. 540 00:32:56,960 --> 00:32:59,599 Su madre era alcohólica. quien murió cuando ella tenía ocho años. 541 00:32:59,600 --> 00:33:02,799 Ella nunca conoció a su papá. sociales los servicios la iban a poner 542 00:33:02,800 --> 00:33:05,639 bajo cuidado, pero su abuelo materno, Esteban Hammond, 543 00:33:05,640 --> 00:33:08,679 la acogió para evitar que eso sucediera. Vivieron juntos hasta que él murió. 544 00:33:08,680 --> 00:33:12,119 hace poco más de un mes. KELBY HUMS: Alguien a quien amabas 545 00:33:13,479 --> 00:33:16,838 Entonces el mecánico piensa el neumático estaba dañado 546 00:33:16,839 --> 00:33:22,278 o desinflado y chocó contra un bache. Un incendio y un neumático que explota. 547 00:33:22,279 --> 00:33:25,197 Dos incidentes completamente sin relación, y sin embargo ambos predijeron correctamente 548 00:33:25,198 --> 00:33:29,678 ¡antes de que sucedieran! ¿Cómo puede ser eso? 549 00:33:30,838 --> 00:33:32,197 ANNE: ¿Está bien, Zoe? 550 00:33:32,198 --> 00:33:34,957 ¡Mamá! ¿Cómo te fue? 551 00:33:34,958 --> 00:33:41,156 Bueno, tengo que decir que muy bien. de hecho. Era perfectamente encantador. 552 00:33:41,157 --> 00:33:44,676 ¿Era un caballero? quieres decir ¿Se sintió cómodo de camino a casa? 553 00:33:44,677 --> 00:33:47,396 ¡Mamá! Bueno, haz una pregunta tonta. obtienes una respuesta tonta. 554 00:33:47,397 --> 00:33:51,156 Él era encantador. Eso es todo lo que necesitas saber. 555 00:33:51,157 --> 00:33:54,315 ¿Entonces? ¿Lo volverás a ver? Bueno, creo... 556 00:33:54,316 --> 00:33:58,035 No sé. no quiero apresurarse a cualquier cosa. Exacto, señora L. 557 00:33:58,036 --> 00:34:01,316 Mira si estás vibrando luego sigue la corriente. Bien. 558 00:34:03,116 --> 00:34:06,755 ¿Qué pasa si estoy vibrando con él? ¿Pero él no está vibrando conmigo? 559 00:34:06,756 --> 00:34:09,594 ¿Está ciego? Si me veo tan sexy como tú cuando tenga tu edad, 560 00:34:09,595 --> 00:34:11,754 Estaría amando la vida. ANNE SE RÍE 561 00:34:11,755 --> 00:34:15,114 ¿No te llevó a casa? No, pensé que podría ser incómodo. 562 00:34:15,115 --> 00:34:18,274 así que mentí y dije Me necesitabas aquí. ¿Por qué? 563 00:34:18,275 --> 00:34:20,514 Bueno, no estoy seguro cuál es la etiqueta. 564 00:34:20,515 --> 00:34:23,793 Elsie me dijo que si invítalos a tomar un café, 565 00:34:23,794 --> 00:34:25,953 Eso significa que les estás pidiendo que entren. para el sexo. 566 00:34:25,954 --> 00:34:28,194 Emm, creo Dejé algo, así que... 567 00:34:30,634 --> 00:34:32,073 Así que tendrás que llevarme a casa. 568 00:34:32,074 --> 00:34:34,633 Oh, no me voy a casa. Yo también tengo una cita. 569 00:34:34,634 --> 00:34:36,954 Hola mamá. ESTHER: Hola amor. Hablan de Roma el burro asoma. 570 00:34:37,993 --> 00:34:40,512 ¿Vas a salir con Humphrey? No, con Ester. 571 00:34:40,513 --> 00:34:44,953 Pero Humphrey te llevará a casa. ¿Después de haber cerrado? 572 00:34:47,433 --> 00:34:48,632 ¡Hola! 573 00:34:48,633 --> 00:34:50,712 ¿Qué pasa? 574 00:34:50,713 --> 00:34:53,791 Er, la trabajadora social. No estoy seguro de... 575 00:34:53,792 --> 00:34:57,431 ¿Hannah? Ella me llamó. Dijo que era "refrescantemente honesto". 576 00:34:57,432 --> 00:35:01,791 Ah. No, ella te amaba. Incluso llegó a decir 577 00:35:01,792 --> 00:35:05,071 Tuve mucha suerte de tenerte. ¿Coqueteaste con ella? 578 00:35:05,072 --> 00:35:07,230 ¡No! Al menos yo no lo creo. 579 00:35:07,231 --> 00:35:11,070 Bueno, lo único que importa es Ella piensa que somos buenos candidatos. 580 00:35:11,071 --> 00:35:13,750 Sólo necesitamos hacer la visita a domicilio. hecho y ya casi llegamos. 581 00:35:13,751 --> 00:35:17,510 Bien. Bien. Eh, ¿puedo preguntarte algo? 582 00:35:17,511 --> 00:35:20,229 Bella Hammond. lo se fuisteis juntos a la escuela, 583 00:35:20,230 --> 00:35:23,869 ¿Pero qué tan bien la conoces? Bastante bien. 584 00:35:23,870 --> 00:35:26,309 No nos vimos durante años. pero ella no ha cambiado. 585 00:35:26,310 --> 00:35:28,870 DE ACUERDO. ¿Dirías ella era, eh, ¿digna de confianza? 586 00:35:30,470 --> 00:35:33,389 Oíste que el auto se desvió el camino y Claire Moss prediciendo 587 00:35:33,390 --> 00:35:37,468 él, tal como hizo con el fuego? Sí. Bueno, ya sea Belle y Claire 588 00:35:37,469 --> 00:35:39,988 estaban confabulados por alguna razón Realmente no entiendo, 589 00:35:39,989 --> 00:35:44,268 o voy a tener que aceptar eso ella realmente puede hablar con los muertos. 590 00:35:44,269 --> 00:35:47,508 Bueno, ¿es eso? ¿Es algo tan terrible de creer? 591 00:35:47,509 --> 00:35:50,147 Te dije lo precisa que era. sobre papá. 592 00:35:50,148 --> 00:35:54,147 Y Belle, ella es tan heterosexual como un dado. Ella nunca se involucraría 593 00:35:54,148 --> 00:35:57,867 en cualquier cosa deshonesta. ¿Estás listo? Sí. 594 00:35:57,868 --> 00:36:01,147 Oh, le dije a mamá que la llevarías a casa. Tomaré un taxi para regresar más tarde. 595 00:36:01,148 --> 00:36:02,788 Eh... Te amo. 596 00:36:10,907 --> 00:36:14,146 ¿Cena primero? No, comer es hacer trampa. 597 00:36:14,147 --> 00:36:16,027 SE RÍEN 598 00:36:21,706 --> 00:36:23,746 MARTA SE RÍE ¡Honestamente! 599 00:36:25,306 --> 00:36:28,945 ¡Oh! Creo que tienes un admirador. 600 00:36:28,946 --> 00:36:32,584 Creo que ambos lo hemos hecho. ellos serán haciendo piedra, papel o tijera 601 00:36:32,585 --> 00:36:34,904 en un minuto, para ver quién se queda con quién. 602 00:36:34,905 --> 00:36:37,104 Apuesto a que nos vemos hermosos a través de sus gafas de cerveza. 603 00:36:37,105 --> 00:36:39,544 Oh, desearía haber traído un chile conmigo. 604 00:36:39,545 --> 00:36:42,984 ¿Qué? Solía sacar uno conmigo todo el tiempo en el pasado. 605 00:36:42,985 --> 00:36:45,664 Luego, cuando se hizo tarde y los borrachos empezaron a venir 606 00:36:45,665 --> 00:36:48,743 para babearme, lo usaría para frotar alrededor del borde de su vaso de cerveza 607 00:36:48,744 --> 00:36:51,543 cuando no estaban mirando. ¡No! Sus labios se entumecerían 608 00:36:51,544 --> 00:36:55,383 y no podían hablar. A veces se puso muy mal 609 00:36:55,384 --> 00:36:58,664 si lo tuvieran en sus manos y fue al baño. ¡Ay! 610 00:36:59,704 --> 00:37:01,742 Entonces ¿qué pasa ahora? 611 00:37:01,743 --> 00:37:03,822 ¿Ahora? 612 00:37:03,823 --> 00:37:06,022 ¿Cómo es tu vida amorosa? ¡Oh! 613 00:37:06,023 --> 00:37:08,263 Emmm, inexistente. 614 00:37:09,263 --> 00:37:13,142 Bueno, Zoe es increíble. Ella es un gran mérito para ti. 615 00:37:13,143 --> 00:37:15,541 Gracias. ¿Y su papá? 616 00:37:15,542 --> 00:37:19,341 Humph dijo que no lo eras juntos mucho tiempo. No, no mucho. 617 00:37:19,342 --> 00:37:20,941 ¿Fue una aventura de una noche? 618 00:37:20,942 --> 00:37:23,262 Er... debería haberlo sido. 619 00:37:25,022 --> 00:37:26,662 Emm... 620 00:37:28,102 --> 00:37:31,660 Cuando descubrí que estaba embarazada, Sabía que quería quedarme con el bebé, 621 00:37:31,661 --> 00:37:35,940 pero no pensé que fuera justo no para decirle. Entonces lo localicé. 622 00:37:35,941 --> 00:37:41,740 ¿Y? Él era encantador. el dijo él me apoyaría en todo lo que quisiera, 623 00:37:41,741 --> 00:37:45,179 que fue mi cuerpo, mi elección, que sería una gran mamá. 624 00:37:45,180 --> 00:37:47,140 Tenía razón en eso. 625 00:37:48,380 --> 00:37:53,619 Erm, nos encontramos un par de veces. para hablar de aspectos prácticos, 626 00:37:53,620 --> 00:37:55,459 que poner en el certificado de nacimiento, 627 00:37:55,460 --> 00:37:57,660 ¿Qué pasará en el futuro? ese tipo de cosas... 628 00:37:58,779 --> 00:38:02,379 ...nos convertimos en muy buenos amigos... luego más que compañeros. 629 00:38:09,899 --> 00:38:11,779 Tenía una moto. 630 00:38:13,898 --> 00:38:15,897 Fue atropellado por una camioneta Transit 631 00:38:15,898 --> 00:38:18,298 y se volteó la reserva central. 632 00:38:19,698 --> 00:38:22,137 Él estaba muerto antes la ambulancia llegó allí. 633 00:38:22,138 --> 00:38:23,418 Ah... 634 00:38:25,098 --> 00:38:26,778 Lo siento mucho. 635 00:38:29,257 --> 00:38:33,376 ¿Está bien, chicas? Oh, lo siento, estamos hablando. 636 00:38:33,377 --> 00:38:35,536 Podemos hablar e invitarte a una bebida. 637 00:38:35,537 --> 00:38:37,776 Podemos comprar nuestras propias bebidas, gracias. 638 00:38:37,777 --> 00:38:39,457 Lo siento. 639 00:38:42,216 --> 00:38:43,856 Mejor que un chile. 640 00:38:45,976 --> 00:38:47,336 ESTHER SUSPIRA 641 00:38:48,336 --> 00:38:51,055 ¿Podemos hablar de TI ahora? ¿Señora mamá adoptiva? 642 00:38:51,056 --> 00:38:54,855 Si sucede. ¿Por qué no lo haría? Ah, no lo sé. 643 00:38:54,856 --> 00:38:57,774 Supongo que simplemente no entiendo emocionado hasta que sea oficial, 644 00:38:57,775 --> 00:39:01,495 en caso de que lo maldiga. es tal Sin embargo, es algo genial que hacer. 645 00:39:02,575 --> 00:39:05,174 Ya sabes, algunos de estos niños puede ser bonito... 646 00:39:05,175 --> 00:39:08,534 Lo sé. Hannah ha estado explicándonos eso. 647 00:39:08,535 --> 00:39:10,453 Pero no se trata de haciendo algo grande. 648 00:39:10,454 --> 00:39:13,813 Se trata sólo de proporcionar en algún lugar se sienten seguros, 649 00:39:13,814 --> 00:39:17,373 que alguien se preocupa por ellos. Y si eso no funciona, 650 00:39:17,374 --> 00:39:20,773 Te los traeré. ¡Ja! No estoy seguro de que sería de mucha ayuda. 651 00:39:20,774 --> 00:39:24,613 Ah, basura. si puedo ser incluso un pequeño porcentaje 652 00:39:24,614 --> 00:39:28,932 tan buen padre adoptivo como tú mamá, seré una mujer muy feliz. 653 00:39:28,933 --> 00:39:33,212 Bueno, eso es muy amable de tu parte. decirlo. Y como madre, puedo decir 654 00:39:33,213 --> 00:39:35,452 hay dos cosas que necesitas ser un buen padre. ¿Debo 655 00:39:35,453 --> 00:39:38,132 escribir esto? no empieces con todo eso de garabatear cosas 656 00:39:38,133 --> 00:39:41,691 en trozos de papel. tu otra mitad Me vuelve loco con eso. Lo siento. 657 00:39:41,692 --> 00:39:45,691 Entonces, primero, necesitas la paciencia de 53 santos, 658 00:39:45,692 --> 00:39:48,811 no sólo para mantenerte cuerdo, sino también para evitar que los estrangules. 659 00:39:48,812 --> 00:39:53,570 DE ACUERDO. No estranguléis a los niños. Entiendo. Mmmm. ¿Y el segundo? 660 00:39:53,571 --> 00:39:58,571 Disparos. Es tu ronda. ¡Oh! ¡Estoy en ello! 661 00:40:39,648 --> 00:40:41,568 ELLA GRITA 662 00:40:43,408 --> 00:40:45,648 ESTHER Y MARTHA RIEN 663 00:40:49,288 --> 00:40:54,086 SLURRED: Habrá el golpeteo de aletas diminutas, Selwyn, 664 00:40:54,087 --> 00:40:57,926 pero no queremos que tengas celos. De hecho, todo lo contrario. 665 00:40:57,927 --> 00:41:01,086 Se trata de inclusión. Exactamundo. 666 00:41:01,087 --> 00:41:03,846 queremos que seas parte de la familia! 667 00:41:03,847 --> 00:41:05,565 Mientras él no lo haga meterse en un aleteo. 668 00:41:05,566 --> 00:41:08,365 PATO QUACKS ¡O eludir sus deberes! 669 00:41:08,366 --> 00:41:10,526 AMBOS RIEN 670 00:41:11,726 --> 00:41:13,726 AMBOS RIEN BORRACHOS 671 00:41:19,845 --> 00:41:22,764 Oh, oh. Ahora estamos en problemas. 672 00:41:22,765 --> 00:41:27,284 Ay, Ester. Lo siento, señor. estábamos en un taxi, pero nos echó 673 00:41:27,285 --> 00:41:29,604 Porque nuestras patatas fritas olían mal. Ah. 674 00:41:29,605 --> 00:41:31,684 Y tuve la idea de comer chips en el barco. 675 00:41:31,685 --> 00:41:37,003 Mmm. No quisimos despertarte. Bueno, ¿necesitas algo? 676 00:41:37,004 --> 00:41:41,084 Una copa de vino o ketchup. para tus patatas fritas? No, gracias. 677 00:41:42,164 --> 00:41:43,804 Bonita bata, señor. 678 00:41:45,604 --> 00:41:47,364 Está tratando de tentarnos. 679 00:41:50,043 --> 00:41:52,602 entonces estas seguro no necesitas nada? 680 00:41:52,603 --> 00:41:55,362 En realidad, señor, si está bien, Terminé mis patatas fritas 681 00:41:55,363 --> 00:42:00,883 ¿Puedo tomar otro taxi? ¿Oh? ¿Qué? Te llamaré uno ahora. 682 00:42:05,202 --> 00:42:06,921 PATO QUACKS 683 00:42:06,922 --> 00:42:08,721 SE RÍEN 684 00:42:08,722 --> 00:42:10,441 ELLA GIME 685 00:42:10,442 --> 00:42:13,402 ECOS DE RISA 686 00:42:18,401 --> 00:42:21,001 ¿Qué es? No quieres saberlo. 687 00:42:23,601 --> 00:42:25,921 ¿En realidad? Mmm. 688 00:42:33,600 --> 00:42:34,880 ELLA EXHALA FUERTE 689 00:42:36,000 --> 00:42:37,599 ella se atraganta 690 00:42:37,600 --> 00:42:39,760 No. Sólo bébelo. 691 00:42:56,479 --> 00:42:58,039 ¡Puaj! 692 00:43:01,558 --> 00:43:02,877 ELLA TRAGA 693 00:43:02,878 --> 00:43:06,117 Ah, Esther, bien. Acabo de recibir una llamada. 694 00:43:06,118 --> 00:43:08,118 Belle Hammond fue agredida anoche. 695 00:43:12,478 --> 00:43:13,798 ¿Señor? 696 00:43:15,637 --> 00:43:17,316 Tú conduces. 697 00:43:17,317 --> 00:43:22,677 y espero que todo siga igual 698 00:43:24,957 --> 00:43:27,276 los paisajes cambian 699 00:43:27,277 --> 00:43:31,116 nadie aquí sabe mi nombre 700 00:43:33,036 --> 00:43:37,315 ardiendo, esperando a tu bebé... 701 00:43:37,316 --> 00:43:39,835 BELLA: Sólo sentí un empujón. desde atrás 702 00:43:39,836 --> 00:43:43,835 y caí hacia adelante. lo recuerdo golpeándome la cabeza contra el pavimento. 703 00:43:44,915 --> 00:43:46,835 Fue como un destello. 704 00:43:48,315 --> 00:43:52,155 comencé a levantarme, busca mi bolso. No estaba allí. 705 00:43:53,155 --> 00:43:54,754 vi a alguien, 706 00:43:54,755 --> 00:43:58,313 pero llevaban como, una de esas cosas de pasamontañas 707 00:43:58,314 --> 00:43:59,954 y una camiseta con capucha. 708 00:44:01,474 --> 00:44:05,833 Los vi salir corriendo. hay cualquier otra cosa que hayas notado 709 00:44:05,834 --> 00:44:07,833 sobre esta persona que viste? ¿Algo en absoluto? 710 00:44:07,834 --> 00:44:09,834 Todo sucedió muy rápido. 711 00:44:10,914 --> 00:44:14,512 Lo siento, acabo de llegar este terrible dolor de cabeza. 712 00:44:14,513 --> 00:44:16,792 ¿Deberíamos volver? ¿Y hacer esto más tarde? 713 00:44:16,793 --> 00:44:19,592 ¿Te importaría? No, no, por supuesto que no. 714 00:44:19,593 --> 00:44:23,232 Erm, ¿puedo preguntar? ¿Qué había en tu bolso? 715 00:44:23,233 --> 00:44:26,672 Er, lo dije el oficial con el que hablé en AandE, 716 00:44:26,673 --> 00:44:29,512 y me sugirió que escribiera una lista. Te lo conseguiré. 717 00:44:31,112 --> 00:44:32,432 SUSURRO 718 00:44:34,832 --> 00:44:38,391 Hay fotos de la mayor parte. Me los tuve que hacer el año pasado 719 00:44:38,392 --> 00:44:42,470 para seguro de contenido de la casa. Todos menos la medalla. 720 00:44:42,471 --> 00:44:44,071 Ese era el del abuelo. 721 00:44:45,271 --> 00:44:49,390 Realmente no vale nada en cuanto al dinero, de todos modos, 722 00:44:49,391 --> 00:44:52,590 pero puse una foto antigua, para que lo tengas todo. 723 00:44:52,591 --> 00:44:56,149 ¿Qué pasa con el efectivo y las tarjetas de crédito? Había algo de dinero en efectivo. 724 00:44:56,150 --> 00:44:59,909 He cancelado mis tarjetas. Si tan solo todos estuvieran tan organizados. 725 00:44:59,910 --> 00:45:04,749 Ese es un abuelo en el ejército. Vale, bueno, descansa un poco. 726 00:45:04,750 --> 00:45:06,909 toma algo para tu cabeza, y volveremos 727 00:45:06,910 --> 00:45:10,628 cuando te sientas mejor. Gracias. Muchas gracias. 728 00:45:10,629 --> 00:45:13,149 Nos vemos. Cuídate ahora. Gracias. 729 00:45:17,789 --> 00:45:21,268 Entonces ya conoces nuestra reseña de la estación. paquete? ¿Qué pasa con eso? 730 00:45:21,269 --> 00:45:24,987 donde dice listar tus proyectos comunitarios... ¿Sí? 731 00:45:24,988 --> 00:45:30,107 Bueno, comencé una nueva ¡Iniciativa de vigilancia vecinal! 732 00:45:30,108 --> 00:45:31,628 ¿Qué opinas? 733 00:45:33,988 --> 00:45:37,228 "Manténganse alerta". ¿Qué? 734 00:45:46,267 --> 00:45:48,986 ¡Nunca supe que eras tan artístico! 735 00:45:48,987 --> 00:45:52,667 No puedo mostrarte TODO mi oculto talentos, Kelby. Te quedarías ciego. 736 00:45:55,466 --> 00:45:57,225 El Superintendente Jefe verá 737 00:45:57,226 --> 00:46:00,385 que estamos participando activamente con la comunidad, 738 00:46:00,386 --> 00:46:01,945 tal como dice en la reseña. 739 00:46:01,946 --> 00:46:05,105 Quieres decir, porque te gusta ella, 740 00:46:05,106 --> 00:46:07,145 estás esperando que ella te invite a almorzar 741 00:46:07,146 --> 00:46:10,905 decir gracias por un trabajo bien hecho. Oye, no me gusta ella. 742 00:46:12,345 --> 00:46:16,344 Pero... si ella me invita a almorzar, No voy a ser grosero. 743 00:46:16,345 --> 00:46:18,224 ¡Por supuesto que no! 744 00:46:18,225 --> 00:46:21,983 todavía no estoy convencido Deberíamos descartar el fraude de seguros. 745 00:46:21,984 --> 00:46:24,983 Ella podría haber conseguido a alguien para iniciar el fuego por ella 746 00:46:24,984 --> 00:46:27,743 cuando ella estaba en la lectura, y sabemos que ella estaba buscando comprar 747 00:46:27,744 --> 00:46:30,343 un auto nuevo, así que destrozando el viejo podría acelerar eso un poco. 748 00:46:30,344 --> 00:46:34,743 ¿Y el atraco? OK, entonces ella no lo haría ser el primer estafador 749 00:46:34,744 --> 00:46:37,742 golpearse la cabeza contra un armario para demostrar un falso atraco. 750 00:46:37,743 --> 00:46:40,222 Ya sabes, Marta habla. realmente muy bien de ella. 751 00:46:40,223 --> 00:46:43,182 Estaban juntos en la escuela. No significa que no sea una delincuente. 752 00:46:43,183 --> 00:46:47,782 Martha insiste en que no lo haría. cualquier cosa deshonesta. Yo le creo. 753 00:46:47,783 --> 00:46:50,981 Además de lo cual, no hace sentido. Si fue un fraude de seguros, 754 00:46:50,982 --> 00:46:54,461 seguramente ella acabaría de montar un robo, No tres eventos separados. 755 00:46:54,462 --> 00:46:57,782 Verdadero. hay algo mas pasando aquí. 756 00:46:58,822 --> 00:47:00,021 Hay. 757 00:47:00,022 --> 00:47:01,781 Buen Señor. 758 00:47:01,782 --> 00:47:04,821 ¿Esto parece excesivo? a ti? ¿Qué? 759 00:47:04,822 --> 00:47:08,580 El contenido del bolso de Belle. Tres pulseras, dos collares, 760 00:47:08,581 --> 00:47:11,460 cuatro relojes...?! Nadie carga tanto. 761 00:47:11,461 --> 00:47:14,260 Debe haber una razón. La llamaré. 762 00:47:14,261 --> 00:47:17,620 Bueno, dijimos La dejaríamos sola por un tiempo. 763 00:47:17,621 --> 00:47:20,179 Una llamada. Dos minutos. 764 00:47:20,180 --> 00:47:21,660 CLIC EN EL TECLADO DEL TELÉFONO 765 00:47:23,100 --> 00:47:25,579 HUMPHREY SE ACLARA LA GARGANTA Bella, siento molestarte... 766 00:47:25,580 --> 00:47:29,379 ¿Margo? ¿Mmm? El camino de Bella. ¿Podemos ver? qué cámaras tenemos en la zona, 767 00:47:29,380 --> 00:47:32,180 por favor? Correcto. Gracias. 768 00:47:33,340 --> 00:47:36,138 ¿Lo siento? No, no, déjalo con nosotros. 769 00:47:36,139 --> 00:47:37,659 Vale, adiós. 770 00:47:38,699 --> 00:47:41,058 ELLA SE BURLA No lo creo. 771 00:47:41,059 --> 00:47:44,738 ¿Qué? Ella fue a casa de Claire Moss. casa otra vez anoche. 772 00:47:44,739 --> 00:47:46,938 Y el abuelo le dijo ¿La asaltarían? 773 00:47:46,939 --> 00:47:49,017 Dijo que alguien iba a tomar sus posesiones, 774 00:47:49,018 --> 00:47:51,097 entonces ella estaba tomando cosas a casa de un amigo. 775 00:47:51,098 --> 00:47:53,217 ese es el tercero predicción precisa. 776 00:47:53,218 --> 00:47:55,618 Primero el fuego, luego el auto, luego esto? 777 00:47:57,258 --> 00:48:00,697 Tal vez deberías ir a ver esta mujer, Kelby, mira cuántos peces 778 00:48:00,698 --> 00:48:04,096 vas a coger en tu viaje o dónde se esconderán todos. 779 00:48:04,097 --> 00:48:10,696 Er, ¿disculpa? no necesito cualquier ayuda. Se trata de habilidad. 780 00:48:10,697 --> 00:48:14,377 Ya sabes, eliges la mosca adecuada. para atraerlos. 781 00:48:20,416 --> 00:48:22,656 ¿Por qué esto me suena? 782 00:48:24,536 --> 00:48:27,376 ¡La casa de Clara! La estantería de libros. 783 00:48:29,296 --> 00:48:31,614 la mitad de los libros estaban en el más allá. 784 00:48:31,615 --> 00:48:34,414 Los demás eran todos monedas. Es numismático. 785 00:48:34,415 --> 00:48:37,654 ¿Un qué? Un numismático. Es un término colectivo. 786 00:48:37,655 --> 00:48:40,494 para coleccionistas de monedas y medallas. Pero ella dijo que no valía nada. 787 00:48:40,495 --> 00:48:43,014 Exacto, y ¿quién lo habría hecho? ¿Le dijo eso? 788 00:48:43,015 --> 00:48:47,173 Margo, hay una casa de subastas. en Exeter. Stabler, creo. 789 00:48:47,174 --> 00:48:49,293 envíales esta imagen y conseguir una valoración, por favor. 790 00:48:49,294 --> 00:48:51,813 Espera, estás hablando sobre el marido de Claire. 791 00:48:51,814 --> 00:48:54,373 Trabajan en el mismo edificio, ¿recuerdas? Él mismo nos dijo 792 00:48:54,374 --> 00:48:57,533 que él fue quien sugirió eso Belle fue a verla para una lectura. 793 00:48:57,534 --> 00:49:01,012 ¿Por qué haría eso? porque ella le dijo que su abuelo 794 00:49:01,013 --> 00:49:04,652 acababa de morir. Sí. ¿Y si, durante esa conversación, 795 00:49:04,653 --> 00:49:06,612 ella le habló de ¿La medalla de su abuelo? 796 00:49:06,613 --> 00:49:09,293 Sin saber que era coleccionista. 797 00:49:11,413 --> 00:49:13,932 Estoy seguro de que le dijo a Belle no valió mucho, 798 00:49:13,933 --> 00:49:16,371 pero luego investigó un poco y descubierto 799 00:49:16,372 --> 00:49:19,011 la medalla era aún más valiosa de lo que imaginaba. 800 00:49:19,012 --> 00:49:21,252 Será mejor que eches un vistazo a esto. 801 00:49:23,572 --> 00:49:25,252 ¡Eh! 802 00:49:29,131 --> 00:49:31,890 Me estás poniendo nervioso. Bueno, la siguiente parte depende. 803 00:49:31,891 --> 00:49:34,811 mucho en lo que dices a continuación. Sí. 804 00:49:37,371 --> 00:49:39,050 CLIC DEL RATÓN 805 00:49:39,051 --> 00:49:41,490 ¡Caramba, O'Reilly! 806 00:49:41,491 --> 00:49:46,289 Es un George Cross, uno con procedencia detallada. 807 00:49:46,290 --> 00:49:51,210 Vendido en subasta hace tres meses. ¡por £190.000! 808 00:49:55,010 --> 00:49:59,048 ¿Recuerdas ese robo de hace un mes? Creo que fue Michael Moss, 809 00:49:59,049 --> 00:50:01,889 intención de robar La medalla del abuelo de Bella. 810 00:50:11,729 --> 00:50:13,688 Pero no pudo encontrarlo. 811 00:50:18,208 --> 00:50:23,528 Se fue sin llevarse nada. y tuve que pensar en otro plan. 812 00:50:25,848 --> 00:50:29,526 Para venderle a Belle la idea de que ella el abuelo la estaba cuidando, 813 00:50:29,527 --> 00:50:32,566 Creo que necesitaba a su esposa, Claire. 814 00:50:32,567 --> 00:50:36,246 Mira, confía en mí. Ella te creerá. No, no lo hará. 815 00:50:36,247 --> 00:50:39,126 ¿Te llamó Motty? Sí. 816 00:50:39,127 --> 00:50:41,525 No sé si Claire Moss tiene poderes sobrenaturales o no, 817 00:50:41,526 --> 00:50:45,605 pero creo que ella accedió a ayudar su marido le tendió una trampa a Bella... 818 00:50:45,606 --> 00:50:48,925 ¿Ya has entrado? Yo soy el siguiente. Buena suerte. 819 00:50:48,926 --> 00:50:51,446 ..para darle algo tangible en lo que creer. 820 00:50:52,366 --> 00:50:54,486 ¿Cómo fue? Fue asombroso. 821 00:50:56,605 --> 00:50:59,124 ¿Beldad? 822 00:50:59,125 --> 00:51:02,565 ¿Un hombre mayor? tiene tu ¿Pasó el abuelo? Hace cinco semanas. 823 00:51:03,485 --> 00:51:05,845 Y mientras Bella Estaba hablando con Claire... 824 00:51:08,005 --> 00:51:10,564 Mike se alejó silenciosamente. 825 00:51:12,204 --> 00:51:13,684 Oh, no. Esperar. 826 00:51:14,724 --> 00:51:17,564 Me está mostrando algo más. ¿Qué es? 827 00:51:19,484 --> 00:51:21,844 Fuego. Fuego. 828 00:51:25,363 --> 00:51:27,762 Y es casi seguro que la persona que llama misteriosa 829 00:51:27,763 --> 00:51:30,642 quien reportó el incendio antes de que se apoderara... 830 00:51:30,643 --> 00:51:33,083 ..porque el no queria quemar toda la casa. 831 00:51:34,003 --> 00:51:37,843 Luego, para convencerla aún más, montaron una cosa más. 832 00:51:39,202 --> 00:51:43,521 El auto de Bella. Espero que no te importe. Por supuesto que no. no lo podía creer 833 00:51:43,522 --> 00:51:46,161 cuando Mike me contó lo que pasó. No puedo creer que me lo hayas dicho 834 00:51:46,162 --> 00:51:50,121 iba a suceder. no tenemos manera de saber exactamente lo que hizo, 835 00:51:50,122 --> 00:51:54,000 pero tomando la mayor parte del aire de solo uno de los neumáticos, 836 00:51:54,001 --> 00:51:56,600 había una buena oportunidad que ella perdería el control 837 00:51:56,601 --> 00:52:00,360 o sufrir una explosión. SILBIDOS DE AIRE 838 00:52:00,361 --> 00:52:03,080 Entonces con dos de sus predicciones haciéndose realidad, 839 00:52:03,081 --> 00:52:05,440 cuando Claire le dijo que el abuelo le estaba advirtiendo 840 00:52:05,441 --> 00:52:08,679 que sus objetos de valor estaban a punto de ser tomado, ¿cómo podría ignorarlo? 841 00:52:08,680 --> 00:52:10,759 Sabían que ella intentaría ponerlos algún lugar seguro, 842 00:52:10,760 --> 00:52:12,600 particularmente la medalla de su abuelo. 843 00:52:13,920 --> 00:52:17,279 ¿Consigues lo que necesitas? Vi esquís en la pared de su garaje... 844 00:52:17,280 --> 00:52:20,320 ..así que es justo suponer él también tendría un pasamontañas. 845 00:52:23,759 --> 00:52:25,478 Y con el anzuelo puesto y la trampa puesta... 846 00:52:25,479 --> 00:52:27,558 Bella grita ..cuando salió de su casa, 847 00:52:27,559 --> 00:52:32,839 Michael Moss la estaba esperando. sabiendo que la medalla estaba en su bolso. 848 00:52:37,798 --> 00:52:40,678 CLAIRE: Te lo dije. ¡Esto pasaría! 849 00:52:42,598 --> 00:52:44,838 Tal vez ella ES psíquica, después de todo. 850 00:52:46,638 --> 00:52:51,396 y una maldición para este pueblo 851 00:52:51,397 --> 00:52:54,276 852 00:52:54,277 --> 00:52:58,836 como salieron querida 853 00:52:58,837 --> 00:53:03,756 en la mascota que era... 854 00:53:03,757 --> 00:53:07,555 BELLA: El barco del abuelo fue torpedeado. Septiembre de 1940. 855 00:53:07,556 --> 00:53:11,636 el estaba en el medio del Atlántico. Tenía 19 años. 856 00:53:13,036 --> 00:53:16,435 Encontró a un oficial en llamas, le despojó de la ropa quemada 857 00:53:16,436 --> 00:53:19,754 y le puso su propia camisa. Algunos de ellos regresaron 858 00:53:19,755 --> 00:53:23,794 a lo que quedó del bote salvavidas, pero abuelo, nadó de regreso 859 00:53:23,795 --> 00:53:27,915 al naufragio ocho veces más para conseguir gente antes de que se hundiera. 860 00:53:28,955 --> 00:53:31,954 Estuvieron en el mar durante 16 días. antes de que fueran recogidos 861 00:53:31,955 --> 00:53:36,314 frente a la costa de Irlanda. Sólo 11 de ellos sobrevivieron. 862 00:53:37,914 --> 00:53:41,954 Dijo que tenía mucho frío nunca volvió a entrar en calor. 863 00:53:44,074 --> 00:53:45,714 Suena como un hombre increíble. 864 00:53:49,473 --> 00:53:51,153 Lo era. 865 00:53:52,913 --> 00:53:54,393 Él también me salvó. 866 00:54:01,713 --> 00:54:06,511 Le daré esto al Museo de la Guerra. Van a imprimir su historia. 867 00:54:06,512 --> 00:54:11,552 Ponlo en un estuche con algunas fotos. para que nadie lo olvide jamás. 868 00:54:12,592 --> 00:54:16,511 Es una muy buena idea. No puedo agradecerte lo suficiente 869 00:54:16,512 --> 00:54:20,591 por devolverme esto. No, de nada. 870 00:54:23,471 --> 00:54:28,191 Tal vez el abuelo me estaba menospreciando después de todo. Sí, tal vez lo era. 871 00:54:31,390 --> 00:54:34,790 azul fresco de Falmouth 872 00:54:35,790 --> 00:54:39,590 873 00:54:41,270 --> 00:54:44,910 874 00:54:45,829 --> 00:54:50,429 ya no sufrí... 875 00:54:53,429 --> 00:54:57,468 Vamos a casa de Kitty Jay. Martha llevará a Belle a celebrar. 876 00:54:57,469 --> 00:54:59,788 y estamos todos invitados. Estaré allí en un minuto. 877 00:54:59,789 --> 00:55:03,867 Y luego iremos al karaoke. El El jefe va a cantar Mick Astley. 878 00:55:03,868 --> 00:55:05,267 quienquiera que sea. 879 00:55:05,268 --> 00:55:07,787 ELLA SE RÍE SUAVEMENTE Estarán bien. 880 00:55:07,788 --> 00:55:10,587 Tenemos dos muchachos aquí. hasta que sean transferidos al cuartel general. 881 00:55:10,588 --> 00:55:12,587 Yo dije... 882 00:55:12,588 --> 00:55:15,427 ..Estaré allí en un minuto. DE ACUERDO. 883 00:55:25,427 --> 00:55:27,867 884 00:55:36,626 --> 00:55:40,306 885 00:55:41,746 --> 00:55:44,825 nunca decir nunca... 886 00:55:53,265 --> 00:55:58,383 ¿Puedo preguntarte algo? Quieres para saber si todo fue mentira. 887 00:55:58,384 --> 00:55:59,784 No. 888 00:56:03,064 --> 00:56:04,584 El abuelo de Bella, ese era... 889 00:56:07,424 --> 00:56:08,824 ..estúpido. 890 00:56:10,544 --> 00:56:15,223 Demonio. Nunca debí dejarlo Convénceme de eso. Pero el resto... 891 00:56:18,183 --> 00:56:19,863 ..es cierto. 892 00:56:23,383 --> 00:56:25,383 Tengo un don. 893 00:56:27,782 --> 00:56:30,902 894 00:56:32,622 --> 00:56:35,541 895 00:56:35,542 --> 00:56:38,262 Puedo ayudarte a hablar con él. si quieres. 896 00:56:41,261 --> 00:56:44,301 897 00:56:45,301 --> 00:56:48,141 898 00:56:53,701 --> 00:56:57,219 KELBY: Uno de los barcos pesqueros. ha informado de un cuerpo perdido en el mar. 899 00:56:57,220 --> 00:56:59,099 Soy Maisie. ¡Dios mío! 900 00:56:59,100 --> 00:57:02,659 Ese es mi ex marido, Jamie. ¿Podemos preguntar sobre su relación? 901 00:57:02,660 --> 00:57:05,219 con tu madrastra? ¿Y los problemas que rodean su testamento? 902 00:57:05,220 --> 00:57:08,219 ¿Alguna vez te preguntaste qué habría ¿Pasó si hubiéramos aguantado? 903 00:57:08,220 --> 00:57:10,698 Sabes, creo que ese es uno de mis cosas favoritas sobre ti. 904 00:57:10,699 --> 00:57:13,939 No crees que las cosas van demasiado rápido, ¿verdad, mamá? 905 00:57:15,699 --> 00:57:19,298 ¡Suéltalo! la hija de maysie es la última pieza del rompecabezas. 906 00:57:19,299 --> 00:57:21,939 ¿Has perdido la cabeza? ¡Mira, está bien!